NotiBoom

Versión en español de Stern des Südens (Estrella del Sur)

Después de múltiples esfuerzos le traemos Stern des Südens en español, la actual es una adaptación del tema en inglés, por lo que es posible algunos problemas en la traducción […]

Después de múltiples esfuerzos le traemos Stern des Südens en español, la actual es una adaptación del tema en inglés, por lo que es posible algunos problemas en la traducción (se tradujo de alemán a inglés, y de inglés a español). De todas maneras la canción mantiene la garra, la identidad y el amor por el FC Bayern Munich así que esperamos que les guste.
Como explicamos cuando la publicamos en alemán, este himno se canta ante de cada partido en el Allianz por lo que en una transmisión que incluya la presentación podrán sentirla vibrar alrededor de Baviera.

Estrella del Sur

¿Qué equipo de fútbol de Münich es conocido alrededor del mundo?
¿Cuál es el nombre del club que mantiene a salvo sus records?
¿Quién ha ganado ya, y aun así quiere ganar?
¿Quién se ha mantenido arriba en la Bundesliga por décadas?

(Estribillo)
FC Bayern, Estrella del Sur, nunca caerás
Porque nosotros permaneceremos junto a ti en las buenas y en las malas.
FC Bayern, Maestro Alemán, ese el nombre de mi club.
Si, así fue, así es, y así será.

¿Dónde atacan mientras escuchan, donde espían a diario?
¿Dónde se abruma, dónde se agita, donde se discute a diario?
¿Quién juega ante un estadio lleno por todos lados?
¿Quién nuevamente enfrenta la gran presión de los rivales?

(Estribillo)
FC Bayern, Estrella del Sur, nunca caerás
Porque nosotros permaneceremos junto a ti en las buenas y en las malas.
FC Bayern, Maestro Alemán, ese el nombre de mi club.
Si, así fue, así es, y así será.

No hay problemas si es la Bundesliga, la Pokal o la Champions League
¿Qué es más maravilloso que la victoria bávara?
Hay vida aquí, hay amor aquí, hay fuego aquí.
¡Bayern de Munich! ¡Campeón alemán! Toda la eternidad

(Estribillo)
FC Bayern, Estrella del Sur, nunca caerás
Porque nosotros permaneceremos junto a ti en las buenas y en las malas.
FC Bayern, Maestro Alemán, ese el nombre de mi club.
Si, así fue, así es, y así será.

Traducción y adaptación al español por
BlackVeil y Light Princess

Acerca de Deutscher Meister

Presidente del FansClub y Administrador del Sitio la Primera Peña Oficial del FC Bayern en Cuba: Baviera's Red Giant. Escritor de crónicas, creador de torneos y concursos, editor de fotografía, programador y casi Doctor en Medicina. Todo trabajo es poco para que crezca esta Comunidad de Hermanos amantes del fútbol alemán. MIA SAN MIA

1 Comentario

  1. eDuM

    Gracias… Por el cumplido, de verdad es un himno para el club…

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *